FC2ブログ

超訳

2020.07.13.Mon.00:05
泣きながらの姫ちゃんの訴え
DSC01133-800x600.jpg
はい、どーじょ 
たーたん、パク―
美味しぃ― したー
(号泣)

これを大人の言葉に戻すと

はい、どーぞってあげたら
太郎がパクっと食べた
美味しいって言った

泣く理由はどこにもないように思えるが、
これで姫ちゃんが伝えたい意味は

姫ちゃんがおやつを持っていたら、
太郎に奪われ食べられた。

DSC01130-800x600.jpg

どんなに、翻訳マシーンが発展しようとも
これは親にしか訳せないだろう。

で、また、盗んだね。
DSC01129-800x600.jpg
素直に、姫ちゃんがくれたから
ボクがありがたくいただいたんですよ。
姫ちゃんもそう言ってるです。

泣いている時点でそれはない。


**************
2020年の抱負: 子供の視点で世界を眺める by花

この前は姫ちゃんがフォークに刺したスイカを
根こそぎ奪っていったアホ太郎に、
↓1日1クリックの応援お願いいたします。
にほんブログ村 犬ブログ シーズーへ
にほんブログ村
**************


楽天でのお買い物はコチラ↓↓
スポンサーサイト



コメント

管理者のみに表示